Una palapa es una estructura abierta, sin paredes, con techo de hoja de palma sobre postes de madera. En México es la sombra típica de la playa, el jardín y el restaurante, y el nombre sirve tanto para la estructura completa como para su cubierta.
La misma idea tiene otro nombre en cada país: rancho en Costa Rica, bohío en República Dominicana, kiosco o caney en Colombia, churuata en Venezuela, champa en Honduras, gazebo en el Caribe. Este glosario reúne esos nombres, qué significa cada uno y qué cambia entre ellos, y cómo se ven con palma sintética NIPA®.
¿Qué es una palapa?
Una palapa es una estructura con techo de hoja de palma sobre postes, sin muros y con una pendiente pronunciada para que el agua escurra. Se puede describir como una cabaña sin paredes: da sombra, deja pasar el aire y funciona como comedor, bar, sala de jardín o refugio en la playa.
Comparte su principio con la arquitectura tradicional de la región: la casa maya, con su cubierta de guano, también es hoja natural tejida sobre una estructura de madera. Hoy la palapa puede cubrirse con palma natural o con palma sintética; en nuestra guía de tipos de palapas vemos las formas más comunes una por una.
Palapas: ¿qué es lo que las define?
Cinco rasgos, se construya donde se construya:
- Techo de hoja de palma, natural o sintética.
- Postes y vigas de madera (o de metal, revestidos).
- Sin paredes, o con muros bajos.
- Pendiente pronunciada: con paneles NIPA, 18° como mínimo.
- Planta redonda, cuadrada o rectangular.
¿Qué es una palapa en la playa?
Es la sombra fija de la playa: una sombrilla de palma para dos o cuatro tumbonas, o una estructura mayor que cubre un bar o un restaurante. Es también donde la cubierta trabaja más: sol, sal y viento todo el año. Por eso el panel NIPA se ensayó 5.000 horas bajo rayos UV según ASTM G155 y resiste vientos de 260 km/h, instalada según especificaciones NIPA.
Palapas en Aruba
En Aruba se llama palapa a las sombrillas fijas con techo de palma que hay en las playas frente a los hoteles. Es el mismo concepto que en México, en su versión más pequeña: un poste, una cubierta de hoja y sombra para los huéspedes.
Cómo se dice palapa en inglés
En inglés se usa la misma palabra, palapa, sobre todo en Estados Unidos y en los destinos de playa del Caribe. También se dice thatched hut, palm umbrella o tiki hut, que en español se traduce como choza tiki.

¿Cómo se llama el techo de palma en cada país?
Estos son los nombres que se usan en cada país para esta estructura, las palabras cercanas y cómo se busca allí el producto sintético:
| País | Nombre de la estructura | Palabras cercanas | Nombre del producto sintético |
|---|---|---|---|
| México | Palapa | Techo de palapa, pergolado, sombrilla de palma, cabaña tipo palapa | Palapa sintética, palma sintética |
| Costa Rica | Rancho | Ranchos de palma, ranchos típicos | Palma plástica, palma sintética |
| Panamá | Rancho, bohío | Techo de penca, mirador con techo de paja | Penca sintética |
| Guatemala | Rancho | Ranchos de manaca | Palma sintética |
| Honduras | Champa | Champas de manaca | Palma sintética |
| El Salvador y Nicaragua | Rancho | Ranchos típicos, ranchos de palma | Palma sintética |
| República Dominicana | Bohío, gazebo | Techo de cana, gazebo de cana | Cana sintética |
| Puerto Rico | Bohío, gazebo | Tiki, techo de paja, choza tiki | Paja sintética |
| Cuba | Bohío, ranchón | Caney | — |
| Colombia | Kiosco (kiosko), caney | Maloca, rancho | Palma sintética, paja sintética |
| Venezuela | Churuata, caney | — | Palma sintética |
| Ecuador | Choza, cabaña | Choza con techo de paja; cabaña, techo de paja | — |
| Perú | Techo de paja, quinchos | Sombrillas de paja | Techo de paja sintética, palma sintética |
Bohío, caney, rancho, kiosco y champa: ¿qué significa cada nombre?
Bohío: significado
Bohío es una palabra taína. Las casas taínas de La Española, Cuba y Puerto Rico eran bohíos: viviendas de madera con techo de palma o paja. Hoy, en República Dominicana, Cuba y Panamá, un bohío es una estructura rústica, casi siempre abierta, cubierta de palma, para el patio, la playa o el restaurante.
Caney en Cuba
También viene del mundo taíno: el caney era una vivienda de planta circular y techo cónico, distinta del bohío rectangular. En Cuba la palabra sigue viva para construcciones rústicas de este tipo.
Caney en Colombia y Venezuela
En los Llanos de Colombia y Venezuela, el caney es un cobertizo abierto con techo de palma, usado para reuniones, comidas o para colgar hamacas. En fincas y hoteles campestres es el equivalente llanero de la palapa.
Rancho, kiosco y champa
En Centroamérica, rancho es la estructura abierta con techo de palma: los ranchos típicos de Costa Rica, Panamá y Nicaragua sirven de restaurante, sala de jardín o sombra en la playa; en El Salvador, rancho también es la casa de playa. En Colombia se dice kiosco (o kiosko) a la estructura abierta cubierta de palma en fincas, clubes y restaurantes. En Honduras, la champa es una construcción sencilla con techo de manaca.

Cabaña, choza o pabellón: ¿en qué se diferencian de una palapa?
Mucha gente llama cabaña a cualquier construcción rústica de hoja, pero no es lo mismo. La diferencia principal está en las paredes:
| Término | Qué es | ¿Tiene paredes? |
|---|---|---|
| Palapa | Techo de palma sobre postes, abierto por los lados | No |
| Cabaña / cabañas | Vivienda pequeña; en el campo y la montaña, muchas veces cabañas de madera | Sí |
| Choza | Vivienda rústica y sencilla; las chozas de paja son su versión tradicional | Sí |
| Cabañas tiki | Bar o refugio de estilo polinesio, con techo de paja o de palma | A veces |
| Pabellón | Estructura amplia y abierta para comedores o eventos; los pabellones de resort suelen ser rectangulares | No |
| Quincho | En Perú y el Cono Sur, área techada para asados y reuniones | En parte |
Lo que comparten: el techo
Un buen techo para cabaña de playa, para los techos de cabañas y chozas de un ecohotel o para una palapa de jardín tiene que escurrir el agua, resistir el sol y no atraer plagas. Quien busca casas con techo de cabaña suele querer ese aspecto rústico en una vivienda cerrada: con palma sintética NIPA se logra sobre cualquier estructura con listones y una pendiente de 18° o más, y la cubierta es totalmente impermeable.
Construcción: techo de pabellón o de palapa
Con paneles NIPA, la regla es la misma para un pabellón grande y para una palapa pequeña: estructura de madera o metal, listones (enlistonado abierto), pendiente mínima de 18°, paneles de 93 × 70 cm con exposición de 22 cm y traslape lateral de 5 cm. Se necesitan 5,2 piezas por m² de cubierta; una caja de 70 piezas cubre unos 13,5 m².

Gazebo, pérgola y palapa: ¿cuál es la diferencia?
En República Dominicana, Puerto Rico y Panamá se llama gazebo (también se escribe gasebo) a una estructura abierta de planta cuadrada, hexagonal u octogonal, con techo cerrado. Cuando ese techo es de cana, es un gazebo de cana.
Una pérgola, en cambio, tiene un techo de vigas abiertas que deja pasar el sol. Por eso, quien duda entre pérgolas o gazebos para su jardín decide en realidad entre sombra parcial y techo completo. Los catálogos de gazebos y pergolados suelen mezclar las dos palabras; la diferencia está en la cubierta, y la explicamos a fondo en palapa o pérgola.
Una palapa es, en el fondo, un gazebo con techo de palma y una pendiente más pronunciada. Con NIPA, cualquiera de los gazebos de su proyecto puede llevar esa cubierta, sobre listones y con 18° de pendiente como mínimo.

Se llame como se llame, ¿qué techo de palma conviene?
Palapa, rancho, bohío, kiosco o gazebo: la cubierta es la misma, y la palma sintética NIPA® la resuelve en todos los países. Es la palma sintética más realista, moldeada a partir de hojas naturales, en varios tonos y con dos moldes para evitar patrones repetidos. Tiene garantía de 20 años contra la pudrición, el deterioro y la pérdida repentina de color, es totalmente impermeable y la variante FR cuenta con clasificación Clase A según ASTM E108.
NIPA es fabricante directo desde 2010; NIPA Palma, su oficina regional para México y Latinoamérica, cotiza y envía a cada país. En la guía de dónde comprar palma sintética explicamos cómo, y si quiere ver qué hoja natural se usaba en cada lugar, lea nuestra guía de tipos de palma natural para techos. Para el panorama completo, vea la guía del techo de palma.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una churuata?
Es la vivienda tradicional de pueblos indígenas del Amazonas venezolano, como los uwottüja (piaroa): de planta circular y techo cónico de palma que baja casi hasta el suelo. Hoy el nombre se usa también para estructuras turísticas con esa forma.
¿Qué es una maloca?
Es la gran casa comunal de pueblos indígenas de la Amazonía de Colombia, Perú y Brasil, con un techo de palma muy alto. En Colombia el nombre se usa también para salones y restaurantes con esa cubierta.
¿Es lo mismo una palapa que un rancho?
Sí, en la práctica. Es la misma estructura abierta con techo de palma: en México se dice palapa y en Centroamérica, rancho.
¿Se puede techar un gazebo o un bohío con palma sintética?
Sí. Los paneles NIPA se instalan sobre listones en cualquier estructura con pendiente mínima de 18°, sea palapa, rancho, bohío, kiosco o gazebo.
Siga leyendo
Cotice el techo de su palapa, rancho o bohío
Envíenos fotos y medidas por el formulario de contacto o por WhatsApp +1 (863) 243-0114, y le preparamos una cotización de palma sintética NIPA directa de fábrica, con el número de piezas para su estructura.