Par l'équipe NIPA Palma
Dans un hôtel de Carthagène ou de Santa Marta, « le kiosque » peut désigner quatre choses : le restaurant face à la mer, le bar de l'espace aquatique, le comptoir sur le ponton ou la galerie couverte qui mène aux chambres. À l'intérieur des terres, le même mot côtoie le caney d'une finca des Llanos ou d'un hôtel de campagne. Tous sont traditionnellement couverts de palma amarga ou de palmiche, et ils semblent relever de la même commande. Ce n'est pas le cas : chaque espace demande quelque chose de différent à la couverture, et le climat change beaucoup d'une région à l'autre.
Le chaume synthétique NIPA conserve la structure —poteaux, poutres, liteaux— et remplace la feuille par des panneaux. C'est pourquoi chaque espace est traité séparément ici.
Kiosque, caney et palma amarga : le vocabulaire du chantier
La palma amarga (Sabal mauritiiformis) est la feuille de couverture traditionnelle de la Caraïbe colombienne ; sur les chantiers, palmiche et paja sont souvent employés comme synonymes. L'hôtel demande généralement « un kiosque en palme » et l'architecte prescrit « couverture végétale ou équivalent synthétique ». Dans le devis, il est utile de nommer l'espace par son usage —kiosque de restaurant, bar de l'espace aquatique, caney— et le matériau comme chaume synthétique NIPA, version standard ou FR.
Ce que demande la côte caraïbe
Sur une grande partie de la côte caraïbe, les pluies se concentrent sur une seule longue saison de l'année ; dans La Guajira, elles se répartissent en deux. Les mois secs apportent un soleil fort et une brise constante, et les mois pluvieux, des averses avec du vent. Une couverture NIPA ne dépend ni d'un voligeage ni d'une membrane pour être étanche, mais de la pente, des recouvrements, de l'espacement des liteaux et des finitions de faîtage, d'arêtiers et de rive. Lors d'une averse poussée par le vent, ce sont ces finitions qui sont mises à l'épreuve.
San Andrés et Providencia sont un autre cas : elles se trouvent sur la trajectoire des ouragans de la Caraïbe occidentale, comme l'a rappelé l'ouragan Iota en 2020. Là-bas, la couverture n'est qu'une partie du calcul ; l'autre, ce sont la structure du kiosque et ses ancrages, définis par l'ingénieur du projet.
Le kiosque de restaurant
C'est le plus grand et celui qui est occupé le plus longtemps. S'il y a un grill, un four ou une cuisine sous la couverture, c'est le premier candidat à la version FR. Comme la sous-face de la couverture reste visible depuis les tables, il vaut la peine de définir dès la conception le passage de l'éclairage et de l'extraction, pour ne pas les improviser ensuite entre les liteaux.
Le bar de l'espace aquatique
Au bord de la piscine, la couverture cohabite avec les éclaboussures, les serviettes mouillées et ceux qui cherchent l'ombre à midi. Ici, la hauteur du débord et l'ombre sur le comptoir comptent plus que la silhouette. Les panneaux NIPA résistent à la moisissure et ne pourrissent pas, ce qui se remarque dans un espace humide presque toute la journée.
Le kiosque sur le ponton
Au-dessus de l'eau, les embruns arrivent des quatre côtés et aussi par en dessous. Le panneau ne se corrode pas, et les fixations du système NIPA sont en acier inoxydable ; boulons, platines et ancrages de la structure devraient être prescrits selon le même critère. C'est aussi la structure la plus exposée au vent : le système NIPA résiste jusqu'à 260 km/h lorsqu'il est posé selon nos spécifications de fixation, et la structure et ses ancrages sont définis par l'ingénieur du projet.
Le caney de finca, à l'intérieur des terres
Loin de la côte, pas d'embruns, mais les conditions changent d'une région à l'autre. Dans les Llanos, les pluies se concentrent sur une seule saison en milieu d'année ; dans la région andine, elles arrivent en deux, vers avril-mai et octobre-novembre. La pose est la même —panneaux sur liteaux à 20–22 cm, avec une pente minimale de 18°— ; ce qui change, c'est ce qu'il faut vérifier en premier. Dans beaucoup de fincas, poteaux et poutres ont passé des années sous la feuille, et le bois s'évalue avant de penser à la nouvelle couverture.
Le feu et la NSR-10
Pour les kiosques de restaurant et les bars avec cuisine, NIPA propose une version FR classée Classe A selon l'ASTM E108, testée par Intertek ; la version standard n'est pas classée. En Colombie, le Titre J de la NSR-10 classe les finitions intérieures selon la propagation de la flamme (J.3.11), un critère différent de celui de l'ASTM E108, qui évalue les couvertures exposées à un feu extérieur. La façon dont la couverture s'inscrit dans votre projet —et si un kiosque ouvert est traité comme un bâtiment fermé— est définie par l'ingénieur en protection incendie. Dans notre article sur ce que signifie la Classe A selon l'ASTM E108 nous expliquons ce que couvre le classement.
Dites-nous quel espace vous voulez couvrir en premier
Pour commencer, la ville du projet et une photo de l'espace —le kiosque actuel ou le terrain vide— suffisent. S'il existe des plans ou des mesures avec la hauteur du toit, nous calculons le nombre de panneaux, faîtage, arêtiers et débord compris. Envoyez-nous ces informations via le formulaire de contact; nous avons du stock pour les projets en Colombie.
Questions fréquentes
« Palmiche sintético » et « palma sintética », est-ce la même chose ?
Oui. Palmiche, paja et palma sont des noms locaux de la feuille naturelle de couverture, et leurs versions « synthétiques » désignent commercialement le même type de couverture en panneaux. Dans notre cas, il s'agit du chaume synthétique NIPA.
Peut-on l'installer sur la structure d'un kiosque existant ?
Souvent, oui, si le bois est en bon état. On contrôle les poteaux, les poutres et les liteaux ; ensuite, les liteaux sont ajustés à 20–22 cm pour recevoir les panneaux NIPA.
Quelle garantie offre le chaume synthétique NIPA ?
Les panneaux bénéficient d'une garantie de 20 ans, qui couvre la dégradation due aux UV, la décoloration et la défaillance structurelle. Nous vous expliquerons volontiers les conditions en étudiant votre projet.
